Prawa człowiekaPomoc społeczna

Tłumaczenia ustne z j.rosyjskiego dla uchodźców

Stowarzyszenie Interwencji Prawnej
Dołącz teraz
69%
Pozostało
63 dni

Adres:

Siedmiogrodzka 5
01-204 Warszawa
Wola

Zadania

Tłumaczenia ustne z języka rosyjskiego dla uchodźców podczas konsultacji u lekarzy specjalistów (w różnych częściach Warszawy);
oraz podczas załatwiania spraw urzędowych
lub/ i tłumaczenia pisemne formularzy lub innych dokumentów.
Udział w szkoleniach dla wolontariuszy.

Ile czasu?

w ramach możliwości wolontariusza
Tłumaczenia ustne z j.rosyjskiego dla uchodźców

Opis projektu

Wspieramy uchodźców jako tłumacze podczas wizyt lekarskich i w urzędach. Staramy się także uczyć ich, jak działa system opieki zdrowotnej w naszym kraju oraz pomagamy im stać się bardziej samodzielnymi, by z biegiem czasu umieli się w nim odnaleźć. Staramy się także przybliżyć tematykę uchodźstwa personelowi szpitala i wesprzeć go w pracy z pacjentem cudzoziemskim. Wykonujemy także tłumaczenia pisemne (dokumentacja medyczna, formularze).

Dodatkowe wymagania

Znajomość języka rosyjskiego,
otwartość na osoby z innych kultur,
komunikatywność.

Oferujemy


-opiekę koordynatora wolontariatu;
-spotkania grupy wolontariuszy;
-szkolenia, w tym także z języka rosyjskiego medycznego;
-możliwość poznania innych kultur;
-możliwość realizacji własnych pomysłów;
-pracę w ciekawym zespole;
-wieczorki kulturowe z cudzoziemcami;
-publikacje tematyczne.

Możesz być także zainteresowany:

Pomoc cudzoziemcom w biurze Stowarzyszenia Interwencji Prawnej

SIP zajmuje się pomocą cudzoziemcom – uchodźcom i migrantom. Do naszego biura przychodzą osoby potrzebujące pomocy prawnej, tłumaczeniowej lub innego rodzaju wsparcia. Klienci przyjmowani są po uprzednim zapisaniu się do prawnika lub doradcy. Bardzo potrzebujemy wsparcia przy obsłudze klienta cudzoziemca, by efektywniej móc pomóc. Najczęściej po pomoc zwracają się osoby rosyjskojęzyczne w tym z Czeczenii, Ukrainy ale przychodzą też klienci, którzy mówią po angielsku, francusku czy arabsku.

Wolontariat stały w Muzeum Powstania Warszawskiego

Wolontariusze każdego dnia wspierają Muzeum Powstania Warszawskiego we wszystkich obszarach jego działalności. Są integralną częścią społeczności muzealnej od samego początku funkcjonowania instytucji. To właśnie Wolontariusze pomagali tworzyć Muzeum i od pierwszych dni jego działalności angażowali się w prace na ekspozycji i kontakty z Powstańcami Warszawskimi. W chwili obecnej w wolontariat na stałe zaangażowanych jest blisko dwieście osób. O sile zaangażowania świadczy choćby fakt, że wiele osób towarzyszy Muzeum od trzynastu lat. Zdecydowana większość Wolontariuszy wiąże się z Muzeum na dłużej niż rok, a nawet na wiele lat. Wolontariat w Muzeum Powstania Warszawskiego jest bardzo zróżnicowany. Tworzą go ludzie w wieku od kilkunastu do blisko stu lat. Ta międzypokoleniowość pozwala na wymianę poglądów, doświadczeń, umiejętności, na wzajemne uczenie się i wspieranie,

Wolontariusze-przewodnicy Muzeum Powstania Warszawskiego

W Muzeum Powstania Warszawskiego ponad 30 Wolontariuszy uzyskało certyfikat przewodnika i oprowadza grupy (średnio 1 grupa tygodniowo). Chętnie poszerzymy grono naszych Wolontariuszy-przewodników o osoby pełnoletnie, z zacięciem do wystąpień publicznych, sprawnych fizycznie z dobrą dykcją i wymową; zainteresowanych historią, a w szczególności okresem II Wojny Światowej, historią Polskiego Państwa Podziemnego, AK oraz samego Powstania Warszawskiego. Dodatkowym atutem będzie znajomość języków obcych.

Fundacja Aktywnej Rehabilitacji FAR poszukuje wolontariuszy

Obozy oraz zajęcia dla Beneficjentów FAR

Pomoc Seniorom

Centrum Pomocy Społecznej Dzielnicy Śródmieście im. prof. Andrzeja Tymowskiego z pomocą wolontariuszy wspiera seniorów, przeciwdziałając ich wykluczeniu i osamotnieniu. Dzięki takiej pomocy najstarsi mieszkańcy naszego miasta mogą dłużej pozostać sprawni i aktywni a ich potencjał może zostać wykorzystany na rzecz działań międzypokoleniowych. Wsparcie seniorów prowadzone jest przez cały rok, w sposób ustalony pomiędzy wolontariuszami i Koordynatorem Wolontariatu.